Perdic.com
English Persian Dictionary - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Enter keyword here!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 191 (9 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
English
Persian
Menu
the face remains
U
مطلب همانست که هست فرق نمیکند
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
the face remains
U
حقیقت همانست
background
U
تصویر نمایش داده شده به عنوان صفحه پشتی در برنامه یا ویندوز GUI. این تصویر حرکت نمیکند و اختلافی در برنامه ایجاد نمیکند
backgrounds
U
تصویر نمایش داده شده به عنوان صفحه پشتی در برنامه یا ویندوز GUI. این تصویر حرکت نمیکند و اختلافی در برنامه ایجاد نمیکند
dead
U
آنچه کار نمیکند. کامپیوتر یا قطعهای که کار نمیکند
doesn't
U
نمیکند
it makees no difference
U
فرقی نمیکند
why does he not admit it
U
چراتصدیق نمیکند
it makees no difference
U
تفاوتی نمیکند
it is secure
U
عیب نمیکند
subjecting
U
مطلب
thought
U
سر مطلب
thoughts
U
سر مطلب
punch line
U
لب مطلب
subjects
U
مطلب
subjected
U
مطلب
labeling
U
مطلب
subject
U
مطلب
labels
U
مطلب
theme
U
مطلب
themes
U
مطلب
labelled
U
مطلب
punch-line
U
لب مطلب
punch-lines
U
لب مطلب
afair
U
مطلب
criteria
U
مطلب
topics
U
مطلب
topic
U
مطلب
label
U
مطلب
constant
U
آنچه تغییر نمیکند
it is indifferent to me
U
برای من فرقی نمیکند
static
U
که در زمان تغییر نمیکند. 2-
it is not in good workingorder
U
خوب کار نمیکند
constants
U
آنچه تغییر نمیکند
issue
U
صدور مطلب
enjambment
U
ادامهء مطلب
principal
U
مطلب مهم
principals
U
مطلب مهم
label alignment
U
هم ترازی مطلب
matter
U
مطلب چیز
mattering
U
مطلب چیز
subjects
U
مطلب زیرموضوع
mattered
U
مطلب چیز
matters
U
مطلب چیز
subjecting
U
مطلب زیرموضوع
precis
U
چکیده مطلب
subjected
U
مطلب زیرموضوع
label prefix
U
پیشوند مطلب
subject
U
مطلب زیرموضوع
gist
U
مطلب عمده
press releases
U
مطلب مطبوعاتی
press release
U
مطلب مطبوعاتی
the point
[of the matter]
U
اصل مطلب
the salient point
<idiom>
U
اصل مطلب
clipped speech
U
حذف مطلب
root of the matter
U
اصل مطلب
issued
U
صدور مطلب
issues
U
صدور مطلب
subject matter
U
مطلب موضوع
fixes
U
رکوردی که اندازه آن تغییر نمیکند
fix
U
فیلدی که اندازه آن تغییر نمیکند
fixes
U
فیلدی که اندازه آن تغییر نمیکند
insulator
U
مادهای که الکتریسیته را هدایت نمیکند
insulators
U
مادهای که الکتریسیته را هدایت نمیکند
it makes a t. difference
U
تفاوت خیلی زیادی نمیکند
fix
U
رکوردی که اندازه آن تغییر نمیکند
that is not the case
U
مطلب چنین نیست
there was no secrecy about it
مطلب پوشیده ای نبود
the matter is perplexed
U
مطلب پیچیده است
to overleap oneself
U
از مطلب پرت شدن
comprehension test
U
ازمون فهم مطلب
Lets pass on (proceed) to the main issue.
U
برویم سر مطلب اصلی
Lets get to the point.
U
بپردازیم به اصل مطلب
under pledge of secrecy
U
با قول کتمان مطلب
hugger mugger
U
تنهایی مطلب محرمانه
hit the bull's-eye
<idiom>
U
به اصل مطلب رسیدن
cliff hanger
U
مطلب یا داستان جالب
lowdown
<idiom>
U
لپ مطلب ،حقیقت موضوع
cliff-hanger
U
مطلب یا داستان جالب
cliff-hangers
U
مطلب یا داستان جالب
The crux of the matter . The quintessence.
U
جان کلام ( مطلب )
repeating label
U
برچسب یا مطلب مکرر
round about
U
دور سر گرداندن مطلب
inactive
U
آنچه کار نمیکند یا اجرا نمیشود
outages
U
مدت زمانی که سیستم کار نمیکند
inert
U
که با سایر مواد شیمیایی کار نمیکند
outage
U
مدت زمانی که سیستم کار نمیکند
incompatible
U
ناسازگار یا آنچه خوب کار نمیکند
The heating doesn't work.
این سیستم گرمایشی کار نمیکند.
The heating doesn't work.
این سیستم حرارتی کار نمیکند.
The light doesn't work.
این چراغ برق کار نمیکند.
sticking points
U
حدی که پس از آن شخص یا چیز از جا حرکت نمیکند
weedless
U
قلابی که به علفهای زیر اب گیر نمیکند
sticking point
U
حدی که پس از آن شخص یا چیز از جا حرکت نمیکند
coast is clear
<idiom>
U
هیچ خطری تورا تهدید نمیکند
point of the agenda
U
اصل مطلب فهرست برنامه
you must have know this
U
حتما` این مطلب را شمامیدانستید
item of the agenda
U
اصل مطلب فهرست برنامه
To wonder from the main topic.
U
از مطلب اصلی دور افتادن
the matter was kept private
U
مطلب را پوشیده نگاه داشتند
to go into the matter
U
به این مطلب رسیدگی کردن
typeover mode
U
حالت تایپ روی مطلب
the point is
U
اصل مطلب این است
the matter itself
[the situation itself ]
[ the thing itself]
U
این مطلب بخودی خود
overtype mode
U
حالت تایپ روی مطلب
contraposition
U
قلب مطلب بطریق منفی
circumgyration
U
دورزدن درسخن دورسرگرداندن مطلب
for brevity's sake
U
از بهر کوتاه کردن مطلب
down
U
مربوط به کامپیوتر ها یا برنامه ها آنچه کار نمیکند
timberline
U
خط مفروضی که بالای ان هیچ درختی رشد نمیکند
background processing
U
فرآیندی که از تواناییهای -on line سیستم استفاده نمیکند
deadbeat
<idiom>
U
شخصی که هیچ وقت قرضش را پرداخت نمیکند
chromometer
U
ساعت دقیقی که گرما و سرمادر ان اثر نمیکند
no parity
U
ارسال داده که در بیت پاریتی استفاده نمیکند
defective
U
خطا دار یا آنچه درست کار نمیکند
landing zone
U
فضای دیسک سخت که داده عبور نمیکند
infallibilist
U
کسیکه معتقد است که پاپ اشتباه نمیکند
you must know this
U
شما باید این مطلب را بدانید
local
U
وضعیت عملیات ترمینال کامپیوتر که پیامی دریافت نمیکند
non impact printer
U
که حالت حرف ریبون روی کاغذ را گرم نمیکند
jus ex injuria non oritur
U
تعدی و تجاوز فرد برای اوحقی ایجاد نمیکند
locals
U
وضعیت عملیات ترمینال کامپیوتر که پیامی دریافت نمیکند
nonlinear
U
مدار الکترونیکی که خروجی آن نسبت به ورودی خط ی تغییر نمیکند
doodad
U
مطلب کوچکی که از نظرفراموش شده وبخاطر نمیرسد
to get down to the nitty-gritty
[to get down to brass tacks]
<idiom>
U
فوری به اصل مطلب رسیدن
[اصطلاح روزمره]
diction
U
عبارت انتخاب لغت برای بیان مطلب
doodads
U
مطلب کوچکی که از نظرفراموش شده وبخاطر نمیرسد
slur
U
لکه بدنامی مطلب را نادیده گرفتن وردشدن
plate proof
U
نمونه اول صفحات و مطلب چاپ شده
slurred
U
لکه بدنامی مطلب را نادیده گرفتن وردشدن
slurring
U
لکه بدنامی مطلب را نادیده گرفتن وردشدن
slurs
U
لکه بدنامی مطلب را نادیده گرفتن وردشدن
We shall look into the matter in due ( good ) time .
U
درموقع مناسب باین مطلب رسیدگه خواهد شد
freed
U
پروتکل ارسال که در آن گیرنده هیچ سیگنال وضعیت دریافت نمیکند
frees
U
پروتکل ارسال که در آن گیرنده هیچ سیگنال وضعیت دریافت نمیکند
fix
U
برنامه کامپیوتری که تغییر نمیکند و به صورت خودکار اجرا میشود
ro
U
ترمینال کامپیوتری که فقط داده نمایش را می پذیرد , وارسال نمیکند
down
U
مدت زمانیکه سیستم کامپیوتری کار نمیکند یا بی استفاده است
free
U
پروتکل ارسال که در آن گیرنده هیچ سیگنال وضعیت دریافت نمیکند
freeing
U
پروتکل ارسال که در آن گیرنده هیچ سیگنال وضعیت دریافت نمیکند
fixes
U
برنامه کامپیوتری که تغییر نمیکند و به صورت خودکار اجرا میشود
I wI'll not comment on this issue.
U
درباره این مطلب اظهار نظری نمی کنم
paragraphist
U
کسیکه مطلب کوتاه برای روزنامه تهیه میکند
static
U
زیر تابعی که از هیچ متغیری جدا از آدرس ها عمودند استفاده نمیکند
illegal
U
دستور یا فرآیندی که پروتکل سیستم کامپیوتری یا قواعد زبان را دنبال نمیکند
zero slot lan
U
شبکه محلی که از آداپتور داخلی استفاده نمیکند و به جای آن از پورت مخصوص
subroutine
U
زیر تابعی که از هیچ متغیری حدا از آدرس عملوندها استفاده نمیکند
doa
U
شرح محصولی که به هنگام دریافت از سازنده یا تهیه کننده کار نمیکند
May be I can interest you in this issue .
U
شاید بتوانم علاقه شما را به این مطلب جلب نمایم
he rode me off on a side issue
U
نکته فرعی پیش اورده مراازاصل مطلب پرت کرد
catastasis
U
بخش سوم داستانهای باستانی که اوج مطلب دران بود
downtime
U
مدتی که کارخانه کار نمیکند مدت استراحت ماشین وکارخانه درشبانه روز
non procedural language
U
زبان برنامه سازی که دستورات را پشت سرهم اجرا نمیکند و نه توابع فراخوان را
i/o
U
روش انتساب آدرس خاص به هر پورت ورودی /خروجی که فضای حافظه را استفاده نمیکند
fellow traveler
U
کسی که عضو حزبی نیست ودر فعالیتهای ان شرکت نمیکند ولی از ان جانبداری مینماید
field
U
مهندسی که در یک شرکت کار نمیکند , و در بین مشتریان است و بهبود کامپیوتر آنها را بررسی میکند
fielded
U
مهندسی که در یک شرکت کار نمیکند , و در بین مشتریان است و بهبود کامپیوتر آنها را بررسی میکند
fields
U
مهندسی که در یک شرکت کار نمیکند , و در بین مشتریان است و بهبود کامپیوتر آنها را بررسی میکند
faults
U
مدت زمان بین وقتی که سیستم کامپیوتری کار نمیکند یا بع علت خطا غیر قابل استفاده است
faulted
U
مدت زمان بین وقتی که سیستم کامپیوتری کار نمیکند یا بع علت خطا غیر قابل استفاده است
fault
U
مدت زمان بین وقتی که سیستم کامپیوتری کار نمیکند یا بع علت خطا غیر قابل استفاده است
the law is not retroactive
U
قانون شامل گذشته نمیشود قانون عطف بماسبق نمیکند
local
U
آنچه با CPU کار نمیکند ولی به عنوان ترمینال مستقل کار میکند
locals
U
آنچه با CPU کار نمیکند ولی به عنوان ترمینال مستقل کار میکند
non destructive cursor
U
نشانه گر در صفحه نمایش که حروف نمایش داده شده را با عبور از آنها پاک نمیکند
it is insensitive to light
U
روشنایی را حس نمیکند نسبت به روشنایی حساس نیست
palinode
U
قطعه شعر یا سرودی که مطلب شعر یا سرود قبلی راانکار کند
warm boot
U
شروع مجدد سیستم که معمولاگ سیستم عامل را هرباره بارمیکند ولی دیگر سخت افزار را بررسی نمیکند
handing
U
سیستم جاری که 1-عملوند عملیات خودکار را کنترل نمیکند. 2-عملوند نیازی به تماس با وسیله مورد استفاده ندارد
hand
U
سیستم جاری که 1-عملوند عملیات خودکار را کنترل نمیکند. 2-عملوند نیازی به تماس با وسیله مورد استفاده ندارد
what matters is that ...
U
اصل مطلب
[چیزی که مهم است]
این است که ...
learning curve
U
منحنی که نمودار این مطلب است که باتکرار یک عمل زمان انجام ان عمل کوتاهتر می گردد
alerts
U
پیام ارسالی از سیستم عامل شبکه به کاربر برای اعلام اینکه سخت افزار شبکه خوب کار نمیکند
alerted
U
پیام ارسالی از سیستم عامل شبکه به کاربر برای اعلام اینکه سخت افزار شبکه خوب کار نمیکند
alert
U
پیام ارسالی از سیستم عامل شبکه به کاربر برای اعلام اینکه سخت افزار شبکه خوب کار نمیکند
direct objects
U
امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود
indirect objects
U
امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود
object
U
امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود
objected
U
امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود
objecting
U
امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود
objects
U
امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود
declaratory statute
U
قانون تاکیدی قانونی است که محتوی مطلب جدیدی نیست بلکه لازم الاجرابودن یک قانون سابق را تاکیدو تصریح میکند
demarche
U
بعمل می اورد . به این معنی که فرستاده ویژهای برای مذاکره درباره مطلب مورد نظر و تقدیم مدارک کتبی به ان کشور نزد وزیرامور خارجه ان می فرستد
typeover
U
توانایی یک چاپگر تماسی درضربه زدن بیش از یکبار به کاراکتر و در نتیجه ایجاد اثردرشت و برجستهای از ان روی نسخه چاپی تایپ روی مطلب
text
U
حالت فعال کامپیوتر یا صفحه نمایش که فقط حروف از پیش تعیین شده را نمایش میدهد و امکان نمایش تصاویر گرافیکی را فراهم نمیکند
texts
U
حالت فعال کامپیوتر یا صفحه نمایش که فقط حروف از پیش تعیین شده را نمایش میدهد و امکان نمایش تصاویر گرافیکی را فراهم نمیکند
safe format
U
عملیات فرمت که داده موجود را خراب نمیکند ودرصورتی که یسک اشتباه را فرمت کرده باشید امکان ترمیم داده وجود دارد
quick format
U
که تمام داده موجود روی فلاپی دیسک را در حین فرآیند فرمت پاک نمیکند, از فرمت کامل سریع تر است و امکان ترسیم داده را میدهد
pay as you go principle
U
اصلی که بر اساس ان مالیات دریافتی توسط دولت برای سیستم تامین اجتماعی در هرسال به بازنشستگان درهمان سال پرداخت میشود وبنابراین دولت وجوهی را ازاین بابت جمع اوری نمیکند
paperless
U
شرکت الکترونیکی یا شرکتی که از کامپیوتر و سایر قط عات الکترونیکی برای کارهای شرکت استفاده میکند و از کاغذ استفاده نمیکند
wireless network
U
شبکه ایکه از کابل برای ارسال داده بین دو کامپیوتر استفاده نمیکند و بجای آن از سیگنال رادیویی برای ارسال سیگنال استفاده میکند
Recent search history
Forum search
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Perdic.com