English Persian Dictionary - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About |
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Enter keyword here!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 65 (5 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 English Persian Menu
Bye and take care of yourself! [leaving phrase] U خداحافظ و مواظب خودت باش! [عبارت هنگام ترک ]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Take care of yourself! U مواظب خودت باش !
Watch your health! U مواظب سلامتی خودت باش!
Watch yourself up on the roof. U مواظب خودت روی پشت بام باش.
It is for yours for keeps . U پیش خودت بماند ( مال خودت )
aurevior U خداحافظ
ta-ta U خداحافظ!
pip pip U خداحافظ
ave U خداحافظ
good afternoon U خداحافظ
bye U خداحافظ
byes U خداحافظ
hasta la vista U خداحافظ [اسپانیایی]
farewells U خدا نگهدار خداحافظ
adios U خداحافظ [حرف ندا]
farewell U خدا نگهدار خداحافظ
Good bye . so long . See you later . U لطف شما زیاد ( خداحافظ )
Look out! U مواظب باش !
Mind what you're doing! [Be careful!] U احتیاط کن [مواظب باش ] !
Be careful ! U احتیاط کن ( مواظب باش )!
keep an eye on things. U مواظب جریان باش
to guard against danger مواظب خطر بودن
to watch children U مواظب بچه ها بودن
Watch the child ! U مواظب بچه باش !
thyself U خودت
Be carful of your health . U متوجه ( مواظب ) سلامتت باش
Be carfull not to breathe a word . U مواظب باش نفست درنیاید
I've got to watch what I eat. U باید مواظب رژیمم باشم.
Be careful not to burn the meat . U مواظب باش گوشت رانسوزانی
Be carefull not to spI'll the food . U مواظب باش غذاهارانریزی زمین
Mind your head! U مواظب سرت باش! [که به جایی نخورد]
Dont be sI'lly . U خودت را لوس نکن
It's your own fault. U تقصیر خودت است.
Don't be ridiculous! U خودت را مسخره نکن!
Could you watch my bag [for me] until I get back? U آیا می توانی مواظب کیف من باشی تا من بر گردم؟
You yourself said so. U تو خودت این حرف رازدی
Roll the blanket round yourself. U پتو رابدور خودت بپیچ
Don't act like you were clueless! U خودت را به کوچه علی چپ نزن!
Why did you give away your business patern ? U چرا شریک خودت را لو دادی ؟
I dare you tell her yourself . U اگر مردی خودت به او بگو؟
mind your own business U درفکر کار خودت باش
I've got to watch what I eat. U من باید مواظب به آنچه می خورم باشم. [که چاق نشوم]
I dare you to tell him yourself . U اگر راست میگه خودت به اوبگه
Dont let on that you know. U بروی خودت نیاور که موضوع رامیدانی
Pick on someone your own size. U برو با هم قدهای خودت طرف بشو
Dont let yourself get into bad habits. U به چیز های بد خودت راعادت نده
Please oblige us by your presence . U با تشریف فرمایی خودت بر مامنت بگذارید
You asked for it. You had it coming. U حقت بود ( خودت تقصیر داشتی )
Get a move on! U خودت را تکان بده! [اصطلاح روزمره]
It wI'll be a feather in your cap . U هر گلی بزنی بسر خودت زدی
So dont try to device yourself . U سعی نکن خودت را گول بزنی
It is your concern and yours alone. It is entirely up to you. U خودت می دانی وخودت ( خوددانی وخود )
Dont sidetrack the issue. U خودت را به کوچه علی چپ نزن ( وانمود به ندانستن )
You are going to gain weight. if you let yourself go. U اگر جلوی خودت را نگیری چاق می شوی
You yourself suggested it , didt you ? U مگر خودت نبودی که این پیشنهاد رادادی ؟
It is yours for keeps . U این برای همیشه پیش خودت باشد
It is for your own ears. U پیش خودت بماند ( بکسی چیزی نگه )
You are roasting yourself in front of the fire . U خودت را جلوی آتش که داری کباب می کنی
rob the cradle <idiom> U دوست شدن یا ازدواج با کسی که از خودت جوانتر است
I'll cook your goose !I'll fix you good and proper ! U آشی برایت بپزم که خودت حظ کنی ( درمقام تهدید )
If you try to cheat the bank, you wil be digging your own grave. U اگر سعی کنی بانک را گول بزنی، با دست خودت گورت را کنده ای.
Can you watch the dog for us this weekend? U آیا شماها می توانید آخر این هفته مواظب این سگ باشید؟
to mind U مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
Act your age [and not your shoe size] ! U به سن خودت رفتار بکن ! [مثل بچه ها رفتار نکن !]
If so, you've only yourself to blame. U اگر چنین است، پس فقط تقصیر خودت است.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Perdic.com