Perdic.com
English Persian Dictionary - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Enter keyword here!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (2 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
English
Persian
Menu
out of sight out of mind
U
از دل برود هر انچه از دیده برفت
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Long absent, soon forgotten.
<proverb>
U
از دل برود هر آنکه از دیده برفت.
out of sigt out of mind
U
از دل برود هر انکه از دیده برفت
Seldom seen soon forgotten .
<proverb>
U
از دل برود هر آنچه از دیده برفت .
it pleased him to go
U
خوش داشت که برود خوشش می امدکه برود
i advised him to go there
U
به صلاح او دانستم که برود مصلحت دیدم که برود
provided he goes at once
U
بشرط اینکه بی درنگ برود مشروط بر اینکه فورا برود
When drink enters, wisdom departs.
<proverb>
U
آنگه که شراب از در درآمد ,هوش و عقل و اختیار از کف برفت .
whatever
U
هر انچه
that which
U
انچه
whatever
U
انچه
what
U
هرچه انچه
oive such as you have
U
انچه که داریدبدهید
as far as i can see
U
انچه من می فهمم
as for as i know
U
انچه من میدانم
as far as in me lies
U
انچه از من بر می اید
i lent him what money i had
U
انچه پول ...
for aught i know
U
انچه من میدانم
for a iknow
U
انچه من می دانم
so far as
U
تا ان اندازه که انچه
makefast
U
انچه قایق را به ان میبندند
ties of friendship
U
انچه دوستی اقتضامیکند
the needful
U
انچه باید کرد
he did his level best
U
انچه از دستش برامدکرد
penful
U
انچه در یک قلم جا گیرد
more than needs
U
بیش از انچه بایسته
purview of a book
U
انچه کتابی فرامیگیرد
pitcherful
U
انچه دریک سبوجابگیرد
prints
U
برود
let him go
U
برود
printed
U
برود
print
U
برود
i did all in my power
U
انچه در توانم بود کردم
my recollectio of it is
U
انچه من بیادمی اورم اینست
capful
U
انچه دریک کلاه جابگیرد
layered
U
انچه مربوط به لایه ها باشد
my sentiment toward him
U
انچه من راجع باواحساس میکنم
it purports that
U
انچه از این فهمیده میشوداین که .....
cartful
U
انچه دریک گاری جا بگیرد
do the necessary
U
انچه باید کرد بکنید
the requirements of the law
U
انچه درقانون قید شده
so far as i can guess
U
انچه من میتوانم حدس بزنم
tell him to go
U
بگویید برود
he insists on going
U
اصراردارد که برود
he is not willing to go
U
نیست برود
he was made to go
U
او را وادارکردند برود
it is necessary for him to go
U
باید برود
let him go
U
بگذارید برود
he refused to go
U
نخواست برود
i paid his d. wages
U
مزد او را انچه لازم بود دادم
he undid what i had done
U
انچه من رشته بودم او پنبه کرد
redefinable
U
انچه مجددا قابل تعریف است
bound
U
انچه که کارائی یک سیستم رامحدود میکند
penny worth
U
انچه برابر یک پنی میتوان خرید
whatsoe'er
U
هیچ هیچگونه هرقدر انچه هرانچه
the document purports that
U
انچه از این سند مفهوم میشوداینست که
fortuitism
U
اعتقادباینکه انچه درطبیعت پیداشده اتفاقی بوده
whaterer
U
هرچه انچه هرانچه هرقدر هیچ گونه
i speak under correction
U
انچه می گویم ممکن است درست نباشد
finding
U
انچه کارگر ازخود بر سر کار می برد یافت
findings
U
انچه کارگر ازخود بر سر کار می برد یافت
what you see is what you get
U
انچه می بینید همان است که بدست می اورید
in order that he may go
U
برای اینکه برود
it is necessary for him to go
U
لازم است برود
he did not d. to go
U
جرات نکرد که برود
i made him go
U
او را وادار کردم برود
show someone the door
<idiom>
U
خواستن از کسی که برود
he durst not go
U
جرات نکرد که برود
he is indisposed to go
U
مایل نیست برود
he was signalled to go
U
باو اشاره شد که برود
none but the old shold go
U
کسی مگربزرگان برود
he needs must go
U
ناچار باید برود
he refused to go
U
حاضر نشد برود
he was motioned to go
U
باو اشاره شد که برود
i overpaid him for his work
U
مزد کارش را بیش از انچه حقش بود دادم
overland mail
U
پستی که از راه خشکی برود
sticker
[guest]
U
مهمانی که نمی خواهد برود
dare he go?
U
ایا جرات دارد برود
it is necessary for him to go
U
براو واجب است که برود
fortuist
U
کسیکه معتقداست که انچه درطبیعت پیداشده اتفاقی بوده است
nemo dat quod non habet
U
هیچ کس نمیتواند انچه راکه مالکش نیست را به دیگری دهد
liberty man
U
ملوانی که اجازه دارد به ساحل برود
He will not sleep in a place which can get wt unde.
<proverb>
U
جایى نمى خوابد که آب زیرش برود .
I am counting(relying) on you, dont let me down.
U
روی تو حساب می کنم نگذار آبرویم برود
humpty dumpty
U
کسی یاچیزی که یکباربزمین افتداز میان برود
Why did you let it slip thru your fingers ? Why did you lose it for nothing ?
U
چرا گذاشتی مفت ومسلم از دستت برود
Those who lose must step out.
U
هر که سوخت (باخت ) باید از بازی بیرون برود
deflection
U
ضربهای که به چیزی بخوردو گوی بطرف دروازه برود
He cannot sit up, much less walk
[ to say nothing of walking]
.
U
او
[مرد]
نمی تواند بنشیند چه برسد به راه برود.
deflections
U
ضربهای که به چیزی بخوردو گوی بطرف دروازه برود
You cannot make a crab walk straight .
<proverb>
U
نمى توان خرچنگ را واداشت منظم و صاف راه برود .
actions
U
که باعث میشود نشانه گر به میله عمل در بالای صفحه برود
jump instruction
U
موقعتی که CUPU از دستورالعمل فعلی به نقط ه دیگر برنامه برود
action
U
که باعث میشود نشانه گر به میله عمل در بالای صفحه برود
breach of trust
U
کوتاهی درانجام دادن انچه که به موجب سند تنظیمی در تاسیس حقوقی می بایستی انجام دهد
threshholds
U
سطح تنظیم که اگر سیگنال از آن پایین تر برود عملی انجام میدهد
He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him.
U
او
[مرد]
کاملا مصمم است برود و باهاش هیچ چک و چونه نمیشه زد.
ball back
U
ضربه تصادفی با پا به توپ که از مرز بیرون برود ومنتج به تجمع شود
thresholds
U
سطح تنظیم که اگر سیگنال از آن پایین تر برود عملی انجام میدهد
threshold
U
سطح تنظیم که اگر سیگنال از آن پایین تر برود عملی انجام میدهد
to ask somebody out
U
از کسی پرسیدن که آیا مایل است
[با شما]
بیرون برود
[جامعه شناسی]
joint
U
دستگاه کوچک باطریدار که سوارکار بطور غیر مجازروی گردن اسب می گذارد تاتندتر برود
materialism
U
فلسفه اصالت ماده اعتقاد به اینکه انچه وجود دارد ماده است
eye water
U
اب دیده
eye
U
دیده
eyeing
U
دیده
eying
U
دیده
eyes
U
دیده
book value
U
ارزش هر شیی برحسب انچه دردفترحساب نشان داده شود ارزش سهام طبق دفاتر
monitoring
U
دیده بانی
eyeless
U
بی بصیرت بی دیده
scouts
U
دیده وری
hardened steel
U
فولاد اب دیده
feeders
U
دیده بان
pitched
U
تهیه دیده
enntinel
U
دیده بان
visible
U
دیده شدنی
damaged
U
خسارت دیده
light of one's eyes
U
نور دیده
light struck
U
نور دیده
scouting
U
دیده وری
imperceptible
U
دیده نشدنی
unsight
U
دیده نشده
observer
U
دیده بان
observers
U
دیده بان
feeler
U
دیده بان
feelers
U
دیده بان
worldly wise
U
جهان دیده
worldly-wise
U
جهان دیده
lookouts
U
دیده بان
lookout
U
دیده بان
lost
U
زیان دیده
feeder
U
دیده بان
scouted
U
دیده وری
indiscernible
U
دیده نشدنی
in sight
U
دیده شدنی
vedette
U
دیده ورسوار
scout
U
دیده وری
invisible
U
دیده نشدنی
sightless
U
دیده نشده
scout car
U
خودرو دیده ور
suffering economy
U
اقتصاد اسیب دیده
sentinels
U
دیده بان کشیک
shock concrete
U
بتن ضرب دیده
forward post
U
پستهای دیده ور جلو
stager
U
گرگ باران دیده
had i seen him
U
اگر من او را دیده بودم
I have visited Europe time and again.
بارها اروپا را دیده ام.
injured muscle
U
عضله اسیب دیده
cheesed off
U
آزار دیده-اذیتشده
it is of frequent
U
بسیار دیده میشود
weatherbeaten
U
باد و باران دیده
you have been seen
U
دیده شده اید
sunbaked
U
حرارت افتاب دیده
heat affected zone
U
منطقه حرارت دیده
A wolf which has been drenched by rain .
<proverb>
U
گرگ باران دیده .
scout
U
دیده وری کردن
espying
U
دیده بانی کردن
injured parties
U
طرف صدمه دیده
injured party
U
طرف خسارت دیده
injured party
U
طرف صدمه دیده
injured parties
U
طرف خسارت دیده
observational
U
وابسته به دیده بانی
scouts
U
دیده وری کردن
garret
U
برج دیده بانی
sentinel
U
دیده بان کشیک
scouted
U
دیده وری کردن
garrets
U
برج دیده بانی
monitored
U
دیده بانی کردن
monitor
U
دیده بانی کردن
espy
U
دیده بانی کردن
espies
U
دیده بانی کردن
espied
U
دیده بانی کردن
brain injured
U
اسیب دیده مغزی
cauliflowr ear
U
گوش اسیب دیده
monitors
U
دیده بانی کردن
invisibly
U
چنانکه دیده نشود
damaged shipments
U
محموله خسارت دیده
damaged shipments
U
کالاهای اسیب دیده
pull
U
ضربه زدن بطوری که گوی به سمت مخالف دست گلف باز برود حرکت بازوی شناگر در اب کشیدن دهنه اسب
pulls
U
ضربه زدن بطوری که گوی به سمت مخالف دست گلف باز برود حرکت بازوی شناگر در اب کشیدن دهنه اسب
gurantee
U
عبارت از ان است که دولت یا دولتهایی طی معاهدهای متعهد شوند که انچه را قادر باشند جهت انجام امر معینی انجام دهند
lapful
U
به قور یک دامن انچه در یک دامن جاگیرد
whateer
U
هرانچه انچه هرانچه هرقدر هرچه
visible roof
U
سقفی که از درون دیده شود
visibility was poor
U
چیزها درست دیده نمیشد
software mointor
U
دیده بان نرم افزاری
seasoned soldier
U
سرباز ورزیده و جنگ دیده
unobserved fire
U
تیر دیده بانی نشده
trainband
U
گروه نظامی تعلیمات دیده
injured person
U
آدم آسیب دیده
[زخمی]
seasoned troops
U
ارتش ورزیده و جنگ دیده
It can be seen from a distance of two kilometers .
U
از فاصله دو کیلومتری دیده می شود
blind gate
U
دروازههای مسیر که دیده نمیشوند
battlefield evacuation
U
تخلیه پرسنل اسیب دیده
bird's eye views
U
منظرهای که از بلندی دیده میشود
bird's eye view
U
منظرهای که از بلندی دیده میشود
i cannot place you
U
نمیدانم شما را کجا دیده ام
My hand is bruised.
U
دستم ضرب دیده است
you have perhaps seen it
U
شاید انرا دیده باشید
damaged in transit
U
صدمه دیده هنگام ترانزیت
Recent search history
Forum search
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Perdic.com